您的位置:首页 > 经典诗词

曹丕曹植七步诗_七步诗曹植翻译

发布时间:2024-08-06 07:34:05  来源:互联网     背景:

在我们平凡的日常里,说到古诗,大家肯定都不陌生吧,古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢?下面是小编精心整理的七步诗曹植翻译,欢迎阅读与收藏。

七步诗

作者:曹植

煮豆持作羹,

漉菽以为汁。

萁在釜下燃,

豆在釜中泣。

本是同根生,

相煎何太急?

注释

人生感悟的诗句励志

尝:尝试。

持:用来。

羹(gēng):用肉或菜做成的糊状食物。

漉(lù):过滤。

鼓「gǔ」:豆。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。

萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜:锅。

燃:燃烧。

七步诗三国曹植翻译

本:原本,本来。

煎:煎熬。

相煎:指互相残害全,表达了曹植对曹丕的不满。

泣:小声哭泣。

何:何必。

作品译文

版本一

煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫的那么狠呢?

高中生毕业鉴定班主任评语

版本二

锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!

创作背景

工程公司领导个人述职报告

传说曹丕做了皇帝以后,对才华横溢的`胞弟曹植一直心怀忌恨,有一次,他命曹植在七步之内作诗一首,如做不到就将行以大法(处死),而曹植不等其话音落下,便应声而说出六句诗来。曹丕好不羞愧,只得饶过曹植。因为限止在七步之中作成,故后人称之为《七步诗》。

作品鉴赏

此诗纯以比兴的手法出之,语言浅显,寓意明畅,无庸多加阐释,只须于个别词句略加疏通,其意自明。前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,曹植以“豆”自喻,一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子,用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎,晒干后用来作为柴火烧,萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太紧,自相残害,实有违天理,为常情所不容。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,实在令人叹为观止。后两句笔锋一转,抒发了曹植内心的悲愤,这显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急”,千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。

此诗之妙,在于巧妙设喻,寓意明畅。豆和豆秸是同一个根上长出来的,就好比同胞兄弟;豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”,以此来比喻兄弟相残,十分贴切感人。“本是同根生,相煎何太急”也因此成了千古名句,常被用来批评那些不顾手足情深而骨肉相残的行为。全诗以萁豆相煎为比喻,控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害。口吻委婉深沉,讥讽之中有提醒规劝。这一方面反映了曹植的聪明才智,另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。

当然,此诗的风格与曹植集中的其他诗作不尽一致,因是急就而成,所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧,只是以其贴切而生动的比喻,明白而深刻的寓意赢得了千百年来的读者的称赏。

作者简介

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国时期曹魏诗人、文学家,建安文学的代表人物。他是魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石(dàn),曹子建独占八斗”的评价。自幼颖慧,10岁余便诵读诗、文、辞赋数十万言,出言为论,落笔成文,深得曹操的宠爱。


返回网站首页

本文评论
梅花说说短句_梅花诗句说说
梅花诗句说说大全(通用60句)缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。本文是小编为各位读者整理的梅花诗句说说,希望大家喜欢。1、和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。垃圾分类活动总结小班2、林...
日期:05-24
股权出售协议书_股权协议书
有关模板汇编5篇随着社会不断地进步,协议在生活中的使用越来越广泛,签订协议能够最大程度的保障自己的合法权利。那么什么样的协议才是有效的呢?下面是小编为大家收集的5篇,欢迎...
日期:07-07
关于我的散文_我就是我的抒情散文
我就是我的抒情散文人的一生经历就是蝉的故事,十年黑暗积蓄,刹那歌咏光明。自己的努力是被黛玉葬去的花瓣,美丽只有自己懂得,旁人却是惋惜和鄙夷。孜孜不倦的努力与永不言败的勇...
日期:05-31
思乡情切的古诗_思乡情切的诗句
有关(精选210句)在学习、工作或生活中,说到诗句,大家肯定都不陌生吧,诗句能使人们自然而然地受到语言的触动。那什么样的诗句才是大家都称赞的呢?以下是小编收集整理的有关,供大家...
日期:06-18
秋思解析翻译_秋思原文、翻译注释及赏析
1原文:秋思宋代:陆游利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。衣杵相望深巷月,井桐摇落故园秋。欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。译文:利欲驱使人东奔西走,...
日期:06-14
高中语文离骚讲课视频_初中语文《离骚》课堂实录
初中语文《离骚》课堂实录那是一堂让我尴尬又让我兴奋的语文课,有一个平静的开头,却有一个不平静的结尾。课堂的学习内容为《离骚》,是战国时期伟大爱国诗人屈原的代表作节选。...
日期:05-30
玉楼春·风前欲劝春光住原文翻译及赏析_玉楼春风前欲劝春光住辛弃疾
2篇玉楼春·风前欲劝春光住原文翻译及赏析1玉楼春·风前欲劝春光住朝代:宋代作者:辛弃疾原文:风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误...
日期:05-30
月考反思总结800字高中_月考反思总结
月考反思总结这一次的月考成绩出来了,我的语文成绩是89分,数学是94分,英语考了93分。我认为我这一次没有发挥好的原因是在于自己的粗心大意,没有仔细读题,越是势在必得的我越丢分...
日期:05-24
《北国的春风》阅读答案(北国的春风的阅读答案是什么)
《北国的春风》阅读答案北京人说:“春脖子短。”南方来的人觉得这个“脖子”有名无实,冬天刚刚过去,夏天就来到眼前了。最激烈的意见是:“哪里有什么春天,只见起风、起风,成天到土...
日期:06-18
诚信作文_诚信作文400字大全
汇编六篇无论是在学校还是在社会中,大家对作文都不陌生吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。为了让您在写作文时更加简单方便,以下是小编帮大家整理的6篇,希望能够帮助...
日期:05-25
代理养老保险协议_代理养老
在当下社会,很多地方都会使用到协议,签订协议后则有法可依,有据可寻。拟起协议来就毫无头绪?以下是小编为大家收集的代理养老保险协议,欢迎阅读与收藏。甲方:乙方:伴随《威海市城镇...
日期:07-07
形容秋天的诗句_形容秋天的诗句一年级
关于秋天是什么样子的的`?现代的秋天与古代的秋天有什么不同之处吗?下面我们为大家带来关于,大家可以在古代诗人的诗句中找到答案。关于形容秋天的诗句篇一1、《秋夕》唐·杜...
日期:05-24
驾驶员安全承诺书_驾驶员安全承诺书合法吗
有关汇编七篇在当下社会,我们可以使用承诺书的机会越来越多,承诺书由标题、启语、正文、结语、署名、日期六部分组成。怎么写承诺书才能避免踩雷呢?以下是小编整理的7篇,欢迎大...
日期:07-07
虞美人枕上全文赏析_虞美人诗句翻译赏析
虞美人诗句翻译赏析《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。此词为作者绝笔,是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒...
日期:06-13
表达诗人爱国情怀的诗句(表达诗人的爱国情怀还有哪些古诗)
大全我爱祖国的劳动人民,是他们开辟荒野,种出粮食,挑来河水或井水把我哺育长大。下文是有关,欢迎大家阅读学习。11.商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》2.终是圣...
日期:03-18
出塞译文及赏析_《出塞》译文及赏析
6篇1【作品介绍】《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。第一首诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成。诗人以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的...
日期:03-03
形容赏梅花的优美诗句_梅花诗句大全100首
(精选120句)无论在学习、工作或是生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句饱含着作者的.思想感情与丰富的想象。那些被广泛运用的诗句都是什么样子的呢?下面是小...
日期:08-04
重阳节的诗句:九日感怀_重阳节的诗句佳句
关于重阳节的诗句:九日感怀在日常学习、工作或生活中,大家都对那些朗朗上口的'诗句很是熟悉吧,诗句具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。还在苦苦寻找优秀经典的诗句吗?以下...
日期:08-07
简约高级质感的句子(简约的句子经典语录)
(精选185句)在日常的学习、工作、生活中,大家都收藏过自己喜欢的句子吧,借助句子,我们可以更好地表达。还苦于找不到好的句子?下面是小编收集整理的(精选185句),欢迎大家借鉴与参考,希...
日期:05-23
感慨人生酸甜苦辣的句子_实用的感慨人生句子99条
实用的感慨人生句子合集99条那一弯镜中之月似乎唾手可得,怎奈轻轻触及却是一场空。那一抹水中的嫣红似乎妩媚袭人,怎奈只能看看不能摘去。这样的月,这样的花,谁又知道它会成为怎...
日期:05-23